深夜食堂黄磊为何遭到狂吐槽 深夜食堂口碑暴跌因为软广告吗

　　“菜单，只有这些，如果你们还想吃些特别的，只要我会做，也可以做给你们吃。”这是深夜食堂老板最经典的一句话，在最新的剧集当中深夜食堂大搞怀旧风，高中时期的F4重新聚集到一起参加女神的婚礼，几人的关系没有变，但是观众似乎并不买账，深夜食堂遭到大批的吐槽。

　　日版的深夜食堂圈走了一大批的中国粉丝，但是当深夜食堂本土化却总是显得那么格格不入，虽然中国版的深夜食堂购买了日本的版权，但是中国版的深夜食堂因抄袭太过被网友狂吐槽。

　　日版的老板将自己的小店开在弄堂里，如果没有门外悬挂着的营业中的牌子大部分人都难以看出这是一家小店，日版当中的深夜食堂奉行有缘者来的信念，来到这家深夜食堂当中的人都是有缘者。

　　中国版的深夜食堂的老板相比日版的深夜食堂老板更添加了一份温暖的气息，但是黄磊往店里一站就像是一个小商人，少了一份真诚，翻拍日剧是一件非常艰难的事情，很少有民族会像日本人一样具有使命感。

　　日本人将做饭当做是一场修行，但是在中国人的眼中对于做饭最崇高的定义是文化，是梦想，不是修行。

　　日本人对于欲望的渴求并不是那么强烈，大多数的日本影视作品都是慢镜头，每一帧都像是一副精致的画，可以翻来覆去的品味十几遍，但是中国不同，快节奏的生存方式让我们的生活中充满了竞争与功利，所以将日版的深夜食堂本土化是一件非常艰难的事。

　　版权声明：本文系 吉维尼 授权男人世界独家发布，未经允许禁止转载及摘抄，违者必究！