观音是男的还是女的 观音菩萨的性别之谜真相大白(2)

　　观音性别之谜

　　很多人想知道观世音菩萨究竟是男是女?是印度人还是中国人?中国人说他是中国人，印度人说他是印度人;也有西方人告诉我，圣母玛利亚大概就是观世音。

　　曾经有人问我：“观世音菩萨究竟是男是女?”

　　我说：“你认为他是女的，他就是女的;你认为他是男的，他就是男的。”

　　在《普门品》中，观世音菩萨有三十三种不同的化身，《楞严经》中则举出了三十二种不同的化身，其中有男也有女，也有既非男也非女。佛是中性的，大菩萨也是中性的，中文没有表达中性的语汇，但梵文中有男性、女性、中性之分，在表达佛与菩萨时都是用中性。

　　二十多年前我在日本，看到许多唐朝时代的观音像，不管是画的还是雕的，都有胡子;而在敦煌石窟壁画中的观世音菩萨像也有不少有胡子的，因此在唐朝翻译的八十卷《华严经》第六十八卷，介绍观世音菩萨时称为“勇猛丈夫观自在”，可见在隋唐以前的观世音是丈夫相，而非女人相。